Splitting a string into multiple lines in Solidity: How hard can it be?

For the on-chain SVG generation of an NFT, I recently needed to split an (arbitrary) string into multiple lines. Each line should contain 40 characters. Pretty easy, right?